Profoukl dýmku,

začal si ji cpát a přitom pokračoval: "Na rozdíl od nás mají američtí psychologové materiálu dost. Do téhle zprávy zahrnuli mimo jiné škrtiče z Bostonu Specka, který v Chicagu zavraždil osm ošetřovatelek, Whitmana, který z věže zastřelil šestnáct lidí a spoustu dalších postřelil, Unruha, který na ulici v New Jersey za dvanáct minut zastřelil třináct osob, a několik dalších případů, o kterých jste už jistě četli."
"Hromadné vraždy jsou zřejmě americká specialita;" odtušil Gunvald Larsson.
"Je tu několik docela přijatelných teorií o tom, proč tomu tak je," řekl Melander.
"Glorifikace násilí," začal vypočítávat Kollberg, "důraz na kariéru, prodej střelných zbraní poštou na dobírku, válka ve Vietnamu."
Melander zabafal z dýmky a přikývl. "Mimo jiné," řekl.
"Někde jsem čet, že na tisíc Američanů připadá jeden nebo dva potenciální hromadní vrazi," řekl Kollberg. "Jak to mohli vypočítat, to nevím."